Friday, June 8, 2012

750: The Weakest link


எனைமாட்சித் தாகியக் கண்ணும் வினைமாட்சி
இல்லார்கண் இல்லது அரண்

750 பொருட்பால்- அரணியல்- அரண்

Yenaimaatchi thagiayak kannum vinaimaatchi
Illaarkann illathu arann


எந்த ஒரு நாடும் சுபீட்ச்சமாய் இருக்க அதன் பாதுகாப்பு வசதிகள் சிறப்பாய் இருக்க வேண்டும்.  நாட்டை எப்படி பாதுகாப்பது என்பதை விவரிக்கும் அங்கமே அரணியல்.  அதில், சிறந்த கோட்டையின் பண்புகளை இந்த அதிகாரம் உரைக்கிறது.

சிறந்த கோட்டைக்கு உரிய அனைத்து அங்கங்களையும் ஒரு கோட்டை பெற்றிருந்தாலும், அந்தக் கோட்டையின் பாதுகாவல் பொறுப்பு உடையவர்கள் செயல் திறன் இல்லாதவர்களாக இருப்பின், அந்தக் கோட்டை பயனற்றது என்று கூறுகிறது இந்தக் குறள்.  ட்ராய் (Troy) வீழ்வதற்கு பொம்மை குதிரையை ( Trojan Horse) உபயோகித்த கதை நாம் அறிந்ததே.

இது, இந்தக் காலத்திற்கும் பொருந்தும்.  மென்பொருளிலோ ஒரு இடத்திலோ பாதுகாப்பு வளையங்கள் எவ்வளவு சிறப்பாக இருந்தாலும், அந்த இடத்தின் பாதுகாவல் உடைவது பெரும்பாலும் அதன் மனித அங்கங்கள் சரியாக செயல்படாமல் போகும்போதுதான். உதாரணமாக, சரியான சங்கேத சொற்கள் இல்லாததோ அல்லது அனுமதியில்லாதவர்கள் பின்தொடர்ந்து உள்புகுவதோ தான் பாதுகாப்பு உடைவதற்கு தலைமை காரணங்கள்.

For a country to be prosperous, it is not enough it has wealth; it also has to have unbreakable defense mechanisms. In this section, the Thirukkural outlines all the defence requirements of a nation.  Within that, there is a chapter on fortification (Arann) which specifies what constitutes a good fort.

As the last requirement for a good fort, Valluvar says that even if a fort has all the features of the best fort in the world, if the people who are responsible for the defense of the fort are deficient in execution, then the fort is weak and all its features quite useless.  The specific words he uses are ‘Vinaimaatchi’ which means “execution excellence’.  So, he not only requires adequate execution but demands excellence in execution.  We are all aware of the story of the Trojan horse!

This concept is still applicable today, despite the notable absence of forts. We all know security schema of a system or software could be the best in the world. However, most often it fails due to human error or negligence.  For example, easily crackable passwords and tail gating are the most common security breaches.

Image courtesy: http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2012/feb/27/technology-links-newsbucket
22/1330

No comments:

Post a Comment